1 00:00:58,505 --> 00:01:02,428 Ο Μπρους Λι είναι νεκρός 2 00:01:02,919 --> 00:01:07,505 Η Λίντα Λι τον πάει πίσω στο Σιάτλ 3 00:01:08,516 --> 00:01:11,467 Κάθεται ήσυχα, με τα συναισθήματα να στραγγίζονται 4 00:01:11,782 --> 00:01:14,377 αναπολώντας τις προηγούμενες φρικτές μέρες 5 00:01:15,675 --> 00:01:19,041 Bruce, στην κορυφή του κόσμου, 6 00:01:19,568 --> 00:01:22,554 έχει αφαιρεθεί από τον θάνατο 7 00:01:31,350 --> 00:01:34,265 Οι τίτλοι εφημερίδων που ουρλιάζουν 8 00:01:34,478 --> 00:01:38,258 πει την τραγική ιστορία 9 00:01:38,476 --> 00:01:42,362 Δάκρυα χύνονται σε όλο τον κόσμο 10 00:01:43,654 --> 00:01:46,154 Την ημέρα της κηδείας του στο Χονγκ Κονγκ 11 00:01:46,366 --> 00:01:48,237 25-Ιουλ-73 12 00:01:49,042 --> 00:01:52,194 Σε χιλιάδες έρχονται οι θαυμαστές του 13 00:01:52,414 --> 00:01:54,558 το Γραφείο Τελετών Kowloon 14 00:01:55,054 --> 00:01:58,455 Έρχονται για αυτόν τον Κινέζο ήρωα 15 00:02:05,134 --> 00:02:09,721 Η Linda φτάνει στις 9:25 π.μ 16 00:02:10,174 --> 00:02:12,674 Οι οπαδοί παρακολουθούν σιωπηλά 17 00:02:12,885 --> 00:02:17,294 Τους συγκινεί το θάρρος της 18 00:02:18,585 --> 00:02:22,223 Έρχεται η Λίντα, σιωπηλή αλλά θαρραλέα 19 00:02:22,512 --> 00:02:26,150 Του δίνει ένα στεφάνι λέγοντας 20 00:02:27,031 --> 00:02:32,861 "Για την επόμενη ενσάρκωσή μας" 21 00:02:56,019 --> 00:02:57,891 Βάζει 22 00:02:58,104 --> 00:02:59,976 Κινεζικές ρόμπες πένθους 23 00:03:00,190 --> 00:03:04,219 και τηρεί τις αξιοπρεπείς τελετουργίες 24 00:03:06,098 --> 00:03:09,641 Οι συνάδελφοί του στο Golden Harvest 25 00:03:09,852 --> 00:03:11,902 έλα να πούμε αντίο 26 00:03:44,156 --> 00:03:48,115 Ο Bruce ήταν τόσο δημοφιλής στο εμπόριο 27 00:03:48,501 --> 00:03:50,551 Οι φίλοι του από τον κινηματογράφο και την τηλεόραση 28 00:03:50,760 --> 00:03:54,091 αποδειχθεί σε ισχύ 29 00:04:02,821 --> 00:04:06,008 Εδώ είναι ο George Lazenby 30 00:04:06,227 --> 00:04:07,993 της φήμης του 007 31 00:04:08,869 --> 00:04:11,440 που επρόκειτο να συνεργαστεί με τον Μπρους 32 00:04:11,649 --> 00:04:14,944 Αλλά διακόπτονται αγενώς 33 00:04:29,202 --> 00:04:32,295 Μπράιαν και Σάνον, τα παιδιά του 34 00:04:35,736 --> 00:04:38,474 υποκλίνομαι μπροστά στο πορτρέτο του 35 00:04:38,865 --> 00:04:41,708 μετά να ενωθούν με τη μητέρα τους 36 00:04:42,027 --> 00:04:45,322 ευχαριστώντας τους πενθούντες 37 00:04:46,615 --> 00:04:49,281 ελάχιστα συνειδητοποιώντας ότι ο μπαμπάς τους 38 00:04:49,500 --> 00:04:53,908 έχει φύγει για πάντα 39 00:04:54,123 --> 00:04:56,232 Ίσως είναι καλύτερα για αυτούς 40 00:05:16,575 --> 00:05:18,590 Οι πενθούντες συνεχίζουν να έρχονται 41 00:05:18,800 --> 00:05:21,751 Θαυμαστές, μαθητές, 42 00:05:22,032 --> 00:05:23,620 και οι φίλοι του Κουνγκ Φου 43 00:05:23,840 --> 00:05:26,410 Αστέρια και εργαζόμενοι στον κινηματογράφο 44 00:06:02,802 --> 00:06:05,089 που έχουν μοιραστεί τις θλίψεις 45 00:06:05,304 --> 00:06:07,698 και τιμά μαζί του 46 00:06:07,911 --> 00:06:11,870 Με ζοφερή διάθεση, συμφωνούν 47 00:06:27,375 --> 00:06:32,233 είναι μεγάλη απώλεια για τις κινεζικές τέχνες 48 00:06:33,180 --> 00:06:37,553 επίσης η αποχώρηση ενός καλού φίλου 49 00:07:29,764 --> 00:07:33,757 Τα πλήθη έξω γερανώνουν το λαιμό τους 50 00:07:34,318 --> 00:07:36,332 Κάποιοι προσπαθούν να ανέβουν πιο ψηλά, πιο ψηλά 51 00:07:36,542 --> 00:07:37,608 Μια τελευταία ματιά του, 52 00:07:37,828 --> 00:07:41,407 κυνηγούν 53 00:07:49,402 --> 00:07:50,954 Μετά τις υπηρεσίες 54 00:07:51,174 --> 00:07:53,532 Το φέρετρο μεταφέρεται μέσα 55 00:07:54,546 --> 00:07:57,769 Κάποιοι επιμένουν ότι αξίζει 100.000 δολάρια 56 00:07:58,195 --> 00:08:00,269 Άλλοι το βάζουν στα 200.000 δολάρια 57 00:08:00,872 --> 00:08:03,574 Ένα ασήμαντο σε σύγκριση με 58 00:08:03,791 --> 00:08:05,449 ο άνθρωπος μέσα 59 00:08:06,016 --> 00:08:08,409 γιατί έχει γραφτεί 60 00:08:08,622 --> 00:08:11,359 η χρυσή σελίδα 61 00:08:25,723 --> 00:08:28,425 Το κύμα προς τα εμπρός για μια τελευταία ματιά 62 00:08:29,233 --> 00:08:32,907 Τόσο ήρεμος, τόσο συγκρατημένος, ξαπλώνει εκεί 63 00:08:34,029 --> 00:08:36,458 Φυσικά, δεν ξέρει 64 00:08:36,671 --> 00:08:38,057 η καθολική θλίψη και αγωνία 65 00:08:38,270 --> 00:08:39,893 της συζύγου, των παιδιών, των φίλων του 66 00:08:40,112 --> 00:08:43,584 και θαυμαστές σε όλο τον κόσμο 67 00:08:53,910 --> 00:08:57,027 Ο Μπρους Λι, κάποτε τόσο γεμάτος ζωή, 68 00:08:57,247 --> 00:09:00,542 τώρα βρίσκεται ήσυχα στο φέρετρο 69 00:09:01,557 --> 00:09:06,036 Το όραμα των αστραπιαίων κινήσεών του 70 00:09:06,249 --> 00:09:07,907 είναι ακόμα ζωντανή μπροστά σε κάθε μάτι 71 00:09:08,439 --> 00:09:12,669 Ωστόσο, σίγουρα έχει φύγει για πάντα 72 00:09:13,757 --> 00:09:17,467 έχοντας διανείμει την ευτυχία και τον ενθουσιασμό 73 00:09:17,962 --> 00:09:23,521 και τώρα αφήνοντας πίσω απέραντη θλίψη 74 00:09:46,636 --> 00:09:49,895 Ο Brandon και η Shannon στην πραγματικότητα δεν το κάνουν 75 00:09:50,425 --> 00:09:53,340 Ρίχνουν μια τελευταία ματιά 76 00:09:54,596 --> 00:09:59,312 Δεν το ξέρουν πραγματικά 77 00:09:59,879 --> 00:10:01,508 Η μητέρα έχει ρίξει όλα της τα δάκρυα 78 00:10:01,608 --> 00:10:04,273 όλα φαίνονται τόσο απελπιστικά 79 00:10:26,000 --> 00:10:28,145 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι αρνούνται να φύγουν 80 00:10:28,780 --> 00:10:31,351 Με τάξη παρατάσσουν τους δρόμους 81 00:10:31,804 --> 00:10:35,727 βλέποντας την οικογένεια να φεύγει 82 00:10:56,920 --> 00:11:00,428 Αυτή είναι η κατοικία του 83 00:11:00,640 --> 00:11:02,619 στο Kowloon 84 00:11:03,629 --> 00:11:06,959 Πολύ ήσυχη γειτονιά 85 00:11:07,279 --> 00:11:12,421 Πιο ήσυχα τώρα λόγω της απουσίας του 86 00:11:13,117 --> 00:11:15,961 Ο κήπος είναι γαλήνιος, όμορφος 87 00:11:18,643 --> 00:11:20,894 όπου καθόταν και διαλογιζόταν 88 00:11:21,111 --> 00:11:23,611 Τώρα έφυγε ο κύριος του σπιτιού 89 00:11:28,619 --> 00:11:32,506 Η οικογένειά του κλήθηκε στις ΗΠΑ 90 00:11:32,929 --> 00:11:35,559 Τώρα φεύγουν εντελώς 91 00:11:35,779 --> 00:11:40,495 Αυτός είναι ο κατοικίδιος σκύλος του 92 00:11:41,028 --> 00:11:44,358 Φαίνεται να ξέρει 93 00:11:44,955 --> 00:11:48,878 η οικογένεια φεύγει 94 00:12:19,538 --> 00:12:22,109 Η τραγωδία έπληξε 95 00:12:22,388 --> 00:12:25,196 και τίποτα δεν είναι ποτέ ίδιο 96 00:12:26,107 --> 00:12:30,302 Αυτή είναι η μελέτη του, η υποχώρηση του 97 00:12:39,523 --> 00:12:41,289 Εδώ είναι η πινακίδα του ονόματος του 98 00:12:43,172 --> 00:12:45,531 Το αγαπημένο του σετ ήχου-γραφικών 99 00:12:52,210 --> 00:12:54,117 Και τον εξοπλισμό γυμναστικής του 100 00:12:54,504 --> 00:12:55,712 Ένα βιαστικό σημείωμα από αυτόν 101 00:13:00,552 --> 00:13:02,459 Το αγαπημένο του πορτρέτο 102 00:13:16,122 --> 00:13:20,744 Η ζώνη του, ο κατοικίδιος σκύλος του 103 00:13:22,205 --> 00:13:25,606 Είναι τώρα 104 00:13:26,132 --> 00:13:27,660 όλα χωρίς άρχοντα 105 00:13:33,953 --> 00:13:36,239 Ακόμα και η υπηρέτρια χύνει ένα δάκρυ λύπης 106 00:13:36,455 --> 00:13:39,891 Όταν ετοιμάζει τη συσκευασία 107 00:13:43,337 --> 00:13:44,652 Η Λίντα και τα παιδιά της φτάνουν 108 00:13:44,866 --> 00:13:48,232 Το αεροδρόμιο του Χονγκ Κονγκ σε ψιλόβροχο 109 00:14:00,368 --> 00:14:02,063 Παρά τη γεμάτη 110 00:14:02,280 --> 00:14:04,531 εικασίες 111 00:14:04,990 --> 00:14:07,977 Λίντα που τον καταλαβαίνει πραγματικά 112 00:14:08,188 --> 00:14:09,467 και ποιος τον αγαπάει πραγματικά 113 00:14:09,683 --> 00:14:13,949 υποφέρει στη σιωπή και μόνος 114 00:14:23,794 --> 00:14:26,294 Σε σύντομη συνέντευξη Τύπου 115 00:14:26,713 --> 00:14:30,185 σπάει τη σιωπή της λέγοντας 116 00:14:31,684 --> 00:14:35,499 Ο Μπρους πέθανε από φυσικά αίτια 117 00:14:35,959 --> 00:14:37,724 Απευθύνει επίσης έκκληση σε όλους τους ενδιαφερόμενους 118 00:14:38,079 --> 00:14:39,880 για να το δεις 119 00:14:40,095 --> 00:14:41,790 Ο Μπρους θα αναπαυθεί εν ειρήνη 120 00:14:42,111 --> 00:14:43,734 Η ήσυχη άλλη ζωή του 121 00:14:43,953 --> 00:14:45,789 δεν πρέπει πλέον να ενοχλείται 122 00:15:10,960 --> 00:15:14,883 Το αεροπλάνο είναι σε πλήρη πτήση 123 00:15:33,345 --> 00:15:36,924 Και η Λίντα συνεχίζει να σκέφτεται 124 00:15:40,540 --> 00:15:42,482 Η άφιξη στο Σιάτλ προκαλεί 125 00:15:42,833 --> 00:15:44,978 άλλη μια τραυματική εμπειρία 126 00:16:25,689 --> 00:16:27,181 Την περιμένει η μητέρα του Μπρους, 127 00:16:27,530 --> 00:16:30,445 Η λυπημένη πεθερά της Λίντα 128 00:16:30,972 --> 00:16:32,667 Πριν προλάβουν για μια λέξη 129 00:16:33,092 --> 00:16:35,758 κλαίνε ο ένας στον ώμο του άλλου 130 00:16:44,109 --> 00:16:46,882 Φίλοι και συγγενείς επίσης 131 00:16:47,550 --> 00:16:48,936 είναι αδύνατο να το περιγράψω 132 00:16:49,184 --> 00:16:51,092 ακόμα και με χιλιάδες λέξεις 133 00:16:51,304 --> 00:16:54,527 τα συναισθήματά τους με επαρκή λόγια 134 00:17:08,370 --> 00:17:11,913 Όταν ήταν στην Ουάσιγκτον U 135 00:17:12,506 --> 00:17:16,049 συνάντησε τη Λίντα σε αυτό ακριβώς το σημείο 136 00:17:16,329 --> 00:17:17,917 Την ίδια μέρα η Λίντα επιστρέφει στο Σιάτλ 137 00:17:18,276 --> 00:17:20,705 επισκέπτεται αυτή τη γωνιά 138 00:17:20,917 --> 00:17:23,346 της πανεπιστημιούπολης 139 00:17:24,219 --> 00:17:29,077 Εκεί συναντιούνται για πρώτη φορά 140 00:17:30,128 --> 00:17:32,723 Μια λεπίδα χόρτου φέρνει πίσω εκείνες τις μέρες 141 00:17:33,395 --> 00:17:37,459 φευγαλέα ζεστό αλλά αξέχαστο 142 00:17:38,852 --> 00:17:42,846 Οι τρόποι του είναι βαθιά χαραγμένοι 143 00:17:43,579 --> 00:17:45,973 στο αγαπημένο της μυαλό 144 00:17:46,498 --> 00:17:48,856 Τα αγαπάμε και όλοι μας 145 00:17:49,696 --> 00:17:52,954 Θεωρούμε θησαυρό ό,τι είναι δικό του 146 00:17:53,971 --> 00:17:58,593 μια λέξη, ίσως, ή, μια φωτογραφία, ναι! 147 00:18:07,456 --> 00:18:09,530 Αυτό είναι του Μπρους 148 00:18:09,751 --> 00:18:11,030 πρώτη φωτογραφία 149 00:18:11,245 --> 00:18:14,231 λήφθηκε στο Σαν Φρανσίσκο όταν ήταν 1 μηνός 150 00:18:14,791 --> 00:18:17,883 Εδώ κοιτάζει με αίσθηση την κάμερα 151 00:18:18,371 --> 00:18:21,108 Γεννημένος ηθοποιός, αυτό το μωρό είναι! 152 00:18:21,811 --> 00:18:25,592 Ο πατέρας Lee Hoi-chuen, όντας ένας διάσημος κλόουν 153 00:18:26,365 --> 00:18:28,509 Βάζει τη μάσκα του κλόουν 154 00:18:28,832 --> 00:18:31,119 Ο 1χρονος Μπρους 155 00:18:31,474 --> 00:18:33,310 όλα τα φρύδια και τα γένια 156 00:18:34,011 --> 00:18:36,405 Ο γέρος κύριος Λι ξέρει από παλιά 157 00:18:36,652 --> 00:18:39,425 Ο γιος του θα είναι με το θέατρο 158 00:18:42,005 --> 00:18:43,700 Όταν ο Μπρους είναι νήπιο 5 ετών 159 00:18:43,917 --> 00:18:46,061 παίρνει στο παιχνίδι με τα σπαθιά 160 00:18:46,628 --> 00:18:48,216 Φαίνεται να είναι 161 00:18:48,435 --> 00:18:50,794 στο αίμα του 162 00:18:57,264 --> 00:19:00,735 Όταν είναι 6, ο Bruce ξέρει ήδη πώς να ενεργεί 163 00:19:00,948 --> 00:19:02,571 κάθε λίγο ένας νεαρός Ρωμαίος 164 00:19:03,207 --> 00:19:06,359 Αυτό λαμβάνεται όταν γυρίζει το "My son Ah Chang" 165 00:19:43,907 --> 00:19:47,415 Το 1940, ο Bruce γεννιέται σε μια οικογένεια τέχνης 166 00:19:48,044 --> 00:19:51,302 Ο πατέρας του Lee Hoi-chuen ήταν διάσημος ηθοποιός 167 00:19:53,326 --> 00:19:54,878 Ο Μπρους κάνει το ντεμπούτο του στην οθόνη 168 00:19:55,238 --> 00:19:56,932 όταν είναι ακόμα στην κούνια 169 00:19:58,471 --> 00:19:59,822 Στα 6, ο ηθοποιός Μπρους Λι 170 00:20:00,174 --> 00:20:02,769 έχει κάνει ένα νούμερο στον κινεζικό κινηματογράφο 171 00:20:04,135 --> 00:20:06,115 στο «My son Ah Chang», μας δίνει ο Bruce 172 00:20:06,430 --> 00:20:08,231 προεπισκόπηση του 173 00:20:08,446 --> 00:20:10,176 μεγάλα πράγματα έρχονται 174 00:21:04,196 --> 00:21:05,689 - γκόμενα! - Τι; 175 00:21:08,541 --> 00:21:10,199 Τι κάνεις; 176 00:21:11,008 --> 00:21:15,831 Σας λέω, είμαι ο σπουδαιότερος 177 00:21:16,500 --> 00:21:18,716 Ο κύριος μου είναι το Flying Knife 178 00:21:20,079 --> 00:21:21,809 Κανείς δεν τολμά να τον αγγίξει 179 00:21:22,374 --> 00:21:25,004 Δεν θα φοβηθώ το Glassed Boy 180 00:21:25,363 --> 00:21:27,021 Πού μένεις τώρα; 181 00:21:27,518 --> 00:21:31,404 Μεγάλος! Ο Πατ Γιν με κέρασε για δείπνο χθες το βράδυ 182 00:21:31,897 --> 00:21:34,492 Και η Ταμ Ναμ Χενγκ θα με κεράσει δείπνο απόψε 183 00:21:34,782 --> 00:21:38,847 Θα βγεις μαζί τους; 184 00:21:39,161 --> 00:21:41,176 Είμαστε απλώς φίλοι. Είναι ώρα για τσάι τώρα 185 00:21:41,385 --> 00:21:43,328 Δροσερό, ώρα για τσάι... 186 00:21:43,541 --> 00:21:45,306 Ο Μπρους είναι αφοσιωμένος 187 00:21:45,522 --> 00:21:47,358 σε αυτή την κινέζικη φορεσιά 188 00:21:47,573 --> 00:21:48,640 που φοράει στο "The Big Boss" 189 00:21:48,858 --> 00:21:50,553 Ενώ οι άλλοι 190 00:21:50,770 --> 00:21:53,199 πηγαίνετε για μπλουζάκια 191 00:21:53,411 --> 00:21:55,142 κολλάει σε αυτό ακριβώς το κινέζικο ένδυμα 192 00:21:55,393 --> 00:21:57,123 Λαμβάνεται όταν είναι μόλις 13 ετών 193 00:21:57,340 --> 00:21:59,875 Ο φίλος του το κρατούσε 194 00:22:00,085 --> 00:22:01,922 όλη την ώρα 195 00:22:02,135 --> 00:22:05,501 Μια πολύ πολύτιμη φωτογραφία, πράγματι 196 00:22:06,550 --> 00:22:09,808 Λαχταράει 197 00:22:10,025 --> 00:22:11,482 μια μοτοσυκλέτα 198 00:22:12,110 --> 00:22:13,698 το σύμβολο κατάστασης για τους εφήβους 199 00:22:14,752 --> 00:22:18,259 Θέλει να αγωνιστεί στον αυτοκινητόδρομο 200 00:22:19,723 --> 00:22:22,390 Όμως παραμένει ένας απογοητευμένος μοτοσικλετιστής 201 00:22:22,642 --> 00:22:23,815 Απλώς δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα για αυτό 202 00:22:25,145 --> 00:22:28,475 Αργότερα, ο Μπρους μπορεί να αντέξει οικονομικά 203 00:22:28,725 --> 00:22:30,561 όχι μόνο τις καλύτερες μοτοσυκλέτες 204 00:22:31,297 --> 00:22:32,611 αλλά μια εξατομικευμένη 205 00:22:32,826 --> 00:22:35,326 Η Rolls Royce επίσης 206 00:22:38,352 --> 00:22:41,682 Ο γέρος Mr Lee είναι επίσης κύριος 207 00:22:41,967 --> 00:22:44,182 της σχολής πολεμικών τεχνών του Τάι Τσι 208 00:22:45,026 --> 00:22:46,721 Όταν ο Bruce είναι απλώς ένα νήπιο 8 ετών 209 00:22:47,042 --> 00:22:49,257 αρχίζει να μαθαίνει Tai Chi από τον μπαμπά 210 00:22:50,308 --> 00:22:53,401 Ο Μπρους πάντα επιμένει ότι ο πατέρας του είναι 211 00:22:53,610 --> 00:22:54,961 ο πρώτος του δάσκαλος πολεμικών τεχνών 212 00:22:55,835 --> 00:22:56,843 Από τότε, 213 00:22:57,225 --> 00:22:59,619 Ο Μπρους έχει αναπτύξει ένα διακαές ενδιαφέρον σε όλα τα σχολεία 214 00:22:59,867 --> 00:23:01,941 των πολεμικών τεχνών που κάνουν τον γύρο 215 00:23:05,428 --> 00:23:08,616 Ο Μπρους Λι τώρα μεγαλώνει 216 00:23:08,834 --> 00:23:11,228 Βρίσκεται στην τελική εφηβεία 217 00:23:11,580 --> 00:23:14,080 Ψηλός, όμορφος και καλογυαλισμένος 218 00:23:14,360 --> 00:23:16,375 Είναι τουλάχιστον τόσο καλός όσο κάθε σταρ του κινηματογράφου 219 00:23:16,724 --> 00:23:19,603 αν όχι πιο ελκυστικό 220 00:23:20,513 --> 00:23:23,427 Είχε μάθει quanshu από τον Δάσκαλο Siu 221 00:23:37,022 --> 00:23:40,601 Η Σίου είπε ότι ο Μπρους ήρθε κοντά του μια μέρα 222 00:23:40,950 --> 00:23:42,158 Ο Μπρους τον κέρασε τσάι 223 00:23:42,375 --> 00:23:45,290 Και είπε ότι θα διδάξει τον Siu cha cha για την εκμάθηση του quanshu του Siu 224 00:23:45,920 --> 00:23:49,036 Η Σίου πήρε τη συμφωνία 225 00:23:50,160 --> 00:23:51,997 Του δίδαξε 12 Skills την πρώτη μέρα 226 00:23:52,489 --> 00:23:54,953 12 ακόμη για δεύτερη μέρα 227 00:23:55,652 --> 00:23:57,145 Μέχρι το τέλος της τρίτης ημέρας 228 00:23:57,564 --> 00:24:00,194 Ο Μπρους είχε μάθει και τις 35 κινήσεις 229 00:24:01,248 --> 00:24:03,357 Αυτός είναι ναύλος ενός μήνα για άλλους 230 00:24:03,994 --> 00:24:05,724 Ο Μπρους όχι μόνο μαθαίνει γρήγορα 231 00:24:06,009 --> 00:24:07,502 Έχει και αυτός τις απόψεις του 232 00:24:07,782 --> 00:24:10,247 Θέλει να βελτιώσει τις πολεμικές τέχνες 233 00:24:11,189 --> 00:24:13,855 Αλλά ο κύριος Shiu δεν έμαθε ποτέ να χορεύει 234 00:24:14,247 --> 00:24:17,992 Μπρους; Αρχίζει να βελτιώνει τις κινήσεις 235 00:24:51,332 --> 00:24:54,390 Εδώ είναι το στυλ "Kung Li" που έχει μάθει ο Bruce 236 00:24:54,600 --> 00:24:56,886 όπως έδειξαν οι μαθητές του κ. Shiu 237 00:25:21,536 --> 00:25:24,938 Αργότερα μαθαίνει το στυλ Wing Tsun 238 00:25:25,776 --> 00:25:27,471 Ο Master Yap Man τον αρέσει 239 00:25:27,827 --> 00:25:31,015 και αναθέτει να σπουδάσει υπό 240 00:25:31,233 --> 00:25:33,828 το διάσημο Wong Shun-leung 241 00:25:42,459 --> 00:25:45,517 Ο κύριος Wong είναι έκπληκτος από την επιμέλεια του Bruce 242 00:25:46,422 --> 00:25:49,609 Αλλά ο Μπρους θέλει να το μάθει μόνος του 243 00:25:51,461 --> 00:25:55,526 Ο Δάσκαλος Γουόνγκ μας είπε δύο πράγματα για τον Μπρους Λι 244 00:25:56,224 --> 00:25:57,539 Δεν μπορούσαμε να δούμε... 245 00:25:57,753 --> 00:25:59,827 τι έκανε ο Bruce Lee σε πραγματικό χρόνο 246 00:26:00,047 --> 00:26:03,448 Μπορούμε όμως να πάρουμε μια ιδέα από τις μιμήσεις 247 00:26:15,235 --> 00:26:17,629 Μερικές φορές ο Μπρους έπαιζε ένα κόλπο 248 00:26:18,399 --> 00:26:20,129 Θα φύλαγε την πόρτα 249 00:26:20,935 --> 00:26:25,723 λέγοντας στους άλλους μαθητές να πάνε σπίτι 250 00:26:26,149 --> 00:26:28,744 Έτσι, έχοντας δάσκαλο στον εαυτό του 251 00:27:05,981 --> 00:27:08,719 Ο κ. Wong λέει ότι ο Bruce δεν είναι 252 00:27:09,248 --> 00:27:10,978 χωρίς μερικά κόλπα όταν έρθει 253 00:27:11,403 --> 00:27:13,797 να πάρει αυτό που θέλει 254 00:27:22,769 --> 00:27:26,443 Κάποτε έγινε ένας φιλικός αγώνας 255 00:27:27,182 --> 00:27:30,275 Ήταν μια υπόθεση τριών γύρων 256 00:27:30,658 --> 00:27:33,253 Ο Μπρους τελικά το κέρδισε για το σχολείο 257 00:27:33,960 --> 00:27:37,954 με τις αστραπιαίες μπουνιές του 258 00:27:45,360 --> 00:27:49,211 Εκείνη η μέρα ήταν ένα σημείο καμπής 259 00:27:49,983 --> 00:27:53,384 Αν τα παρατούσε, θα είχε αποσυρθεί 260 00:27:53,736 --> 00:27:56,924 από τις πολεμικές τέχνες συνολικά 261 00:27:57,247 --> 00:28:00,340 Δεν θα υπήρχαν οι καινοτομίες του 262 00:28:16,850 --> 00:28:20,701 Από τότε, ο Bruce ήταν σκληρός σε αυτό 263 00:28:20,917 --> 00:28:22,160 Προπονείται και προπονείται 264 00:28:22,446 --> 00:28:24,875 Στόχος του είναι να διαπρέψει, όχι απαραίτητα να κερδίσει 265 00:28:26,547 --> 00:28:29,391 Πριν ο Μπρους μετακομίσει στην Αμερική 266 00:28:29,710 --> 00:28:31,132 Ζήτησε από τον κ. Shiu να τον διδάξει 267 00:28:31,552 --> 00:28:33,282 μερικά ακόμη σετ κινήσεων 268 00:28:34,055 --> 00:28:35,442 Ο κ. Shiu συμφώνησε με χαρά 269 00:28:40,520 --> 00:28:43,055 Πρώτα τρύπησαν δημόσια 270 00:28:43,508 --> 00:28:45,380 Όπως ήταν 271 00:28:45,594 --> 00:28:47,217 γνωστό ήδη 272 00:28:47,541 --> 00:28:49,827 πάρα πολλοί άνθρωποι ήρθαν να παρακολουθήσουν 273 00:28:50,425 --> 00:28:52,120 Μετακόμισαν στο 274 00:28:52,338 --> 00:28:54,139 μια απομακρυσμένη εκκλησία 275 00:28:54,353 --> 00:28:55,881 όπου ο Μπρους έμαθε πολλά περισσότερα 276 00:29:28,727 --> 00:29:32,164 Ο Μπρους φεύγει από το Χονγκ Κονγκ για τις Ηνωμένες Πολιτείες το 1958 277 00:29:32,411 --> 00:29:34,283 να συνεχίσει τις σπουδές του σε αυτό το σχολείο 278 00:29:34,671 --> 00:29:37,693 Έχει μόνο 100 δολάρια στην τσέπη του 279 00:29:37,973 --> 00:29:39,324 δεν αρκεί για να αγοράσει ένα αεροπορικό εισιτήριο 280 00:29:39,536 --> 00:29:42,416 Πρέπει να πάει δια θαλάσσης, τρίτης θέσης 281 00:29:43,013 --> 00:29:44,079 Κάποτε στις Ηνωμένες Πολιτείες 282 00:29:44,299 --> 00:29:46,242 Ο Μπρους ανακαλύπτει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει ένας Κινέζος 283 00:29:46,453 --> 00:29:47,661 Του ξημερώνει τότε 284 00:29:47,878 --> 00:29:49,300 εκτός από καλή σωματική διάπλαση 285 00:29:49,513 --> 00:29:51,135 κάποιος πρέπει να είναι καλά μορφωμένος 286 00:29:51,354 --> 00:29:52,906 για να πετύχει παντού 287 00:29:53,370 --> 00:29:55,171 Ως εκ τούτου, εργάζεται σκληρά στο σχολείο 288 00:29:55,386 --> 00:29:58,159 και κερδίζει αυτό το βραβείο αξίας 289 00:29:58,375 --> 00:29:59,832 Ο Μπρους επιστρέφει 290 00:30:00,182 --> 00:30:02,197 στο Χονγκ Κονγκ Απρίλιος, 1963 291 00:30:02,407 --> 00:30:04,872 να είναι με τον πατέρα και την οικογένειά του 292 00:30:05,222 --> 00:30:08,824 Τίποτα δεν είναι τόσο γλυκό όσο η επιστροφή στο σπίτι 293 00:30:09,046 --> 00:30:11,191 για να μάθετε τίποτα δεν έχει αλλάξει πραγματικά 294 00:30:14,954 --> 00:30:16,933 Σπουδάζει στη φιλοσοφία 295 00:30:17,144 --> 00:30:19,158 στην Ουάσιγκτον 296 00:30:22,427 --> 00:30:25,864 Είναι η δασκάλα του Μπρους στο κολέγιο 297 00:30:26,320 --> 00:30:28,820 Λέει ότι είναι αφοσιωμένος 298 00:30:29,031 --> 00:30:31,698 στις κινηματογραφικές τέχνες 299 00:30:32,194 --> 00:30:34,173 Εδώ είναι δύο πίνακες του Bruce 300 00:30:34,661 --> 00:30:36,948 Λένε γλαφυρά τη σκέψη του 301 00:30:44,254 --> 00:30:47,856 Τα πράγματα ήρθαν μετά τον Μπρους 302 00:30:48,321 --> 00:30:50,086 το δικό του σχολείο για να διδάξει πολεμικές τέχνες 303 00:30:58,192 --> 00:31:01,178 Οι μαθητές του Μπρους είναι αφοσιωμένοι σε αυτόν 304 00:31:01,910 --> 00:31:05,027 Διδάσκει όχι μόνο τα καλύτερα στο κουνγκ φου 305 00:31:05,630 --> 00:31:08,581 αλλά και ο τρόπος ζωής 306 00:31:08,827 --> 00:31:11,635 Τους εξηγεί περαιτέρω 307 00:31:12,373 --> 00:31:15,739 τις θεμελιώδεις κινεζικές φιλοσοφίες 308 00:31:43,828 --> 00:31:47,229 Σε αυτή την όμορφη εκκλησία, ο Μπρους και η Λίντα 309 00:31:50,535 --> 00:31:54,351 αφιερώνουν την αγάπη τους σε επίσημο γάμο 310 00:31:57,105 --> 00:31:59,843 Και αυτή είναι η κατοικία 311 00:32:00,580 --> 00:32:01,789 όπου ξεκινούν τη ζωή τους ως ομάδα 312 00:32:02,005 --> 00:32:05,584 Ο Μπράντον και η Σάνον γεννιούνται εδώ 313 00:32:05,933 --> 00:32:08,955 Η ζωή είναι λιτή, αλλά πολύ γλυκιά 314 00:32:11,459 --> 00:32:12,881 Δεν είναι και πολύ σπίτι 315 00:32:13,093 --> 00:32:15,664 Αλλά είναι ήσυχο και καλόγουστο 316 00:32:16,082 --> 00:32:17,220 Δίπλα στο τζάκι 317 00:32:17,438 --> 00:32:18,824 αυτό το νεαρό ζευγάρι 318 00:32:19,036 --> 00:32:21,572 έχουν τον κόσμο για τον εαυτό τους 319 00:32:33,356 --> 00:32:34,979 Κακή Κιμούρα, 320 00:32:35,199 --> 00:32:36,656 λέει ο κουμπάρος 321 00:32:37,389 --> 00:32:40,896 πάλευαν να τα βγάλουν πέρα 322 00:32:44,618 --> 00:32:46,241 Γεννιέται το πρώτο μωρό 323 00:32:46,529 --> 00:32:50,131 Είναι ο Brandon, μόλις 1, στην αγκαλιά της μητέρας 324 00:32:50,978 --> 00:32:53,716 Πριν μάθει πώς να ενεργήσει, 325 00:32:53,932 --> 00:32:56,741 Ο πατέρας του διδάσκει να διώχνει 326 00:32:57,965 --> 00:33:00,145 Ο Μπρους αγαπάει πολύ τα παιδιά του 327 00:33:00,363 --> 00:33:02,436 και τα ανατρέφει με τον τρόπο του 328 00:33:03,143 --> 00:33:06,165 Όχι ο ρόλος του δέρματος πατέρα για εκείνον, 329 00:33:06,689 --> 00:33:09,781 Στον Μπρους αρέσει να παίζει μαζί τους 330 00:33:09,991 --> 00:33:11,342 και να περάσεις καλά μαζί τους 331 00:33:11,554 --> 00:33:13,983 Εδώ βλέπουμε την αγάπη μεταξύ 332 00:33:14,196 --> 00:33:17,739 ένας αγαπημένος πατέρας και ένας αγαπημένος γιος 333 00:33:19,409 --> 00:33:22,526 Σε διεθνές τουρνουά το 1964 334 00:33:22,781 --> 00:33:25,448 Ο Μπρους έκανε μια επίδειξη 335 00:33:25,840 --> 00:33:29,584 που συγκλόνισε και έπεισε τον κόσμο 336 00:33:32,060 --> 00:33:34,525 Οι δάσκαλοι αρέσουν 337 00:33:34,842 --> 00:33:36,121 Ο Τσακ Νόρις εδώ 338 00:33:36,336 --> 00:33:38,623 μάθετε πολλά από τον Bruce Lee 339 00:33:40,125 --> 00:33:43,420 Το έγκυρο περιοδικό Black Belt 340 00:33:43,635 --> 00:33:45,851 βαθμολογεί τον Μπρους στην κορυφή του κόσμου 341 00:33:46,936 --> 00:33:48,879 Η ωριαία αμοιβή του 342 00:33:49,300 --> 00:33:53,495 των 275 δολαρίων ΗΠΑ 343 00:33:53,889 --> 00:33:55,547 είναι επίσης το υψηλότερο στις ΗΠΑ 344 00:33:56,043 --> 00:33:58,816 Ο Μπρους είναι πλέον πιο διάσημος 345 00:34:00,005 --> 00:34:03,122 Οι σταρ του Χόλιγουντ μαθαίνουν από αυτόν 346 00:34:26,039 --> 00:34:27,567 Η επιτυχία του στις πολεμικές τέχνες οδηγεί 347 00:34:27,776 --> 00:34:30,205 σε διάφορους ρόλους σε ταινίες του Χόλιγουντ 348 00:34:30,626 --> 00:34:33,992 Εμφανίζεται μασκοφόρος στο Green Hornet 349 00:34:34,554 --> 00:34:36,177 Αλλά η υδραργυρική του ευκινησία 350 00:34:36,396 --> 00:34:38,541 κερδίζει επαίνους παντού 351 00:35:03,368 --> 00:35:06,105 Εδώ είναι ο Stirling Silliphant, συγγραφέας του 352 00:35:06,322 --> 00:35:08,123 Poseidon Adventure και παραγωγός του "Long Street" 353 00:35:08,581 --> 00:35:11,460 Λέει ο Μπρους 354 00:35:11,674 --> 00:35:13,404 στο «Long Street» έλαβε 355 00:35:13,621 --> 00:35:15,457 καλύτερες κριτικές από το αστέρι 356 00:35:15,984 --> 00:35:18,686 Ο Μπρους είχε τα πιο γρήγορα αντανακλαστικά του Χόλιγουντ 357 00:35:19,286 --> 00:35:21,573 Ο Μπρους εμφανίστηκε 358 00:35:21,928 --> 00:35:24,879 σε πολλές ταινίες είτε ως ηθοποιός 359 00:35:25,125 --> 00:35:26,783 ή εκπαιδευτής δράσης 360 00:35:29,435 --> 00:35:33,038 Ο Jeanot Swarcz ο σκηνοθέτης εντυπωσιάζεται 361 00:35:33,258 --> 00:35:35,652 την έντονη δράση του και τα γρήγορα αντανακλαστικά του 362 00:35:40,557 --> 00:35:45,108 Ο Μπένσον Φονγκ της φήμης του Τσάρλι Τσαν 363 00:35:45,319 --> 00:35:47,819 συμφωνεί με τον Bruce ένας Κινέζος πρέπει να 364 00:35:48,030 --> 00:35:50,045 κάνει περισσότερα για να πετύχει στις ΗΠΑ 365 00:35:50,428 --> 00:35:52,158 Ο Μπρους πιστεύει ότι είναι ώρα για αλλαγή 366 00:35:52,375 --> 00:35:53,726 Επιστρέφει στο Χονγκ Κονγκ για μια νέα ζωή 367 00:35:54,321 --> 00:35:56,051 Ενδιαφέρεται 368 00:35:56,268 --> 00:35:58,247 σε κινεζικές ταινίες 369 00:36:12,429 --> 00:36:16,031 Αφού προέρχεται από κινέζικο απόθεμα 370 00:36:16,531 --> 00:36:19,126 Το Χονγκ Κονγκ του δίνει έναν κρύο ώμο 371 00:36:19,520 --> 00:36:21,984 Αλλά ο κύριος Raymond Chow έρχεται 372 00:36:22,335 --> 00:36:23,994 Γνωρίζοντας τις δυνατότητες του Μπρους, κύριε Τσόου 373 00:36:24,247 --> 00:36:27,091 τον υπογράφει και τον κάνει αστέρι 374 00:36:31,406 --> 00:36:34,285 στο Golden harvest έπος Big Boss 375 00:36:34,534 --> 00:36:36,644 Ένα διεθνές αστέρι γεννιέται έτσι 376 00:36:37,420 --> 00:36:40,299 Το «The Big Boss» είναι μόνο μια αρχή 377 00:36:51,357 --> 00:36:53,786 Στο «The Big Boss», ο Bruce ζαλίζει τους θαυμαστές 378 00:36:53,999 --> 00:36:55,942 με τις θανατηφόρες τρεις διαδοχικές του κλωτσιές 379 00:36:56,154 --> 00:36:57,433 Αυτό κάνει την ιστορία της εικόνας δράσης 380 00:36:57,926 --> 00:36:59,514 Τώρα θα προβάλλουμε σε αυτήν την οθόνη 381 00:36:59,733 --> 00:37:01,120 τα περίφημα τρία λακτίσματα σε κανονική ταχύτητα 382 00:37:01,332 --> 00:37:03,169 και πάλι σε αργή κίνηση 383 00:37:03,383 --> 00:37:05,114 για να δείξει όλο το φάσμα του ιδιαίτερου ταλέντου του 384 00:37:05,711 --> 00:37:08,864 Σε αργή κίνηση, μπορείτε να δείτε 385 00:37:09,083 --> 00:37:12,070 ισχυρό, ακριβές και καταστροφικό 386 00:37:12,350 --> 00:37:14,459 στους αντιπάλους του 387 00:37:15,131 --> 00:37:16,340 Τι κρίμα που κλωτσάει ο Μπρους 388 00:37:16,556 --> 00:37:18,322 τώρα χάνονται για πάντα για μας 389 00:38:01,289 --> 00:38:03,859 Η ερμηνεία του στο "The Big Boss" 390 00:38:04,103 --> 00:38:07,160 είναι το ορόσημο στην κινεζική ιστορία του κινηματογράφου 391 00:38:08,309 --> 00:38:10,490 Εδώ στον αγώνα του ενάντια στον Han Ying-chieh 392 00:38:10,707 --> 00:38:13,800 παρατηρούμε τη σίγουρη ισορροπία και ισορροπία του 393 00:38:14,009 --> 00:38:15,917 είτε στέκεται στο έδαφος 394 00:38:16,269 --> 00:38:17,964 ή άλμα ψηλά στον αέρα 395 00:38:19,293 --> 00:38:21,579 Δεν είναι περίεργο που λέει ο κόσμος, 396 00:38:21,865 --> 00:38:23,701 Ο Bruce Lee είναι ένας πραγματικός ηθοποιός kungfu 397 00:38:23,915 --> 00:38:25,989 Η επιτυχία του δεν είναι από τύχη 398 00:39:04,580 --> 00:39:07,567 Τα πράγματα αλλάζουν με το "The Big Boss" 399 00:39:07,778 --> 00:39:10,408 Όταν επιστρέψει αυτή τη φορά 400 00:39:10,628 --> 00:39:12,879 he is warmly greeted everywhere 401 00:39:13,131 --> 00:39:14,897 στο αεροδρόμιο, στο δρόμο, παντού 402 00:39:15,599 --> 00:39:17,850 Τον πολιορκούν παραγωγοί με προσφορές 403 00:39:18,831 --> 00:39:21,225 Αυτό έρχεται σε έντονη αντίθεση με 404 00:39:21,438 --> 00:39:25,467 τις πιο αδύνατες μέρες του, ψάχνει για παραγωγό 405 00:39:26,686 --> 00:39:28,558 Ο Μπρους πρέπει να νιώθει πολύ χαρούμενος για την αλλαγή 406 00:39:29,119 --> 00:39:32,934 Μπορεί επίσης να το βρει μάλλον διασκεδαστικό 407 00:39:37,496 --> 00:39:39,960 Το πρωτοφανές box office του στο Χονγκ Κονγκ 408 00:39:40,346 --> 00:39:43,711 γίνεται ένα κομμάτι παγκόσμιας συνομιλίας 409 00:39:45,211 --> 00:39:47,498 Ο Μπρους ξέρει ότι έχει βρει τη θέση του 410 00:39:48,166 --> 00:39:50,216 Έτσι μετακομίζει στο Χονγκ Κονγκ 411 00:39:51,433 --> 00:39:55,107 και εγκαθίσταται σε αυτό το σπίτι των Kowloon 412 00:39:56,229 --> 00:39:57,296 όπου οι Lees 413 00:39:57,516 --> 00:40:00,632 lead a happy life 414 00:40:01,686 --> 00:40:03,558 Ο Μπρους ξοδεύει τον περισσότερο χρόνο 415 00:40:03,772 --> 00:40:06,509 στη μελέτη του 416 00:40:07,421 --> 00:40:10,194 Ο Brandon και η Shannon ξέρουν ένα πράγμα: 417 00:40:10,619 --> 00:40:12,764 Όταν ο μπαμπάς ετοιμάζεται 418 00:40:12,982 --> 00:40:15,032 για την ταινία του 419 00:40:16,006 --> 00:40:18,577 καλύτερα να τον αφήσουν ήσυχο 420 00:40:18,891 --> 00:40:21,249 παίζοντας τον εαυτό τους στον κάτω όροφο 421 00:40:27,336 --> 00:40:29,695 Ο Μπρους διαβάζει πολύ 422 00:40:29,909 --> 00:40:32,860 Εξασκείται επίσης πολύ 423 00:40:33,906 --> 00:40:36,573 Το ξημέρωμα έχει ήδη σηκωθεί 424 00:40:36,791 --> 00:40:39,705 τζόκινγκ γύρω από το Kowloon Tong για μια ώρα 425 00:40:41,066 --> 00:40:42,452 Ο Μπρους δουλεύει πραγματικά σκληρά 426 00:40:42,873 --> 00:40:45,408 να μείνει εκεί που είναι, δηλαδή, 427 00:40:45,723 --> 00:40:48,081 στην κορυφή του κόσμου 428 00:42:03,440 --> 00:42:06,010 Το «Fist of Fury» είναι το δεύτερο αριστούργημα του 429 00:42:14,805 --> 00:42:16,784 Ο Bruce Lee ενθουσιάζει τους λάτρεις της δράσης 430 00:42:16,995 --> 00:42:19,495 με τις ατελείωτες κλωτσιές του και το τμήμα κλαμπ 431 00:42:19,706 --> 00:42:21,922 στην ταινία "Fist of Fury" 432 00:42:22,522 --> 00:42:26,029 Ξεπερνάει τον εαυτό του με τις κλωτσιές 433 00:42:26,657 --> 00:42:27,724 και το μυθιστόρημα όπλο του τμήματος κλαμπ 434 00:42:27,944 --> 00:42:29,745 δημιουργεί έναν δικό του μύθο 435 00:42:30,446 --> 00:42:32,555 Εδώ τον δείχνουμε στην πράξη 436 00:42:32,775 --> 00:42:35,690 τόσο σε κανονική όσο και σε αργή κίνηση 437 00:42:36,181 --> 00:42:38,919 Το συμπέρασμα: ο Bruce Lee είναι 438 00:42:39,135 --> 00:42:40,972 θετικά το θαύμα των θαυμάτων 439 00:44:27,333 --> 00:44:33,934 Σας λέω, οι Κινέζοι δεν είναι άρρωστοι άνδρες 440 00:44:53,541 --> 00:44:55,199 "Εμείς οι Κινέζοι δεν είμαστε οι άρρωστοι της Ασίας!" 441 00:44:55,765 --> 00:44:57,779 Με αυτό το σύνθημα, ο Bruce επιτομεύει 442 00:44:58,058 --> 00:45:00,239 τα παγωμένα συναισθήματα 800.000.000 Κινέζων 443 00:45:00,457 --> 00:45:01,772 Γίνεται ο ήρωάς τους 444 00:45:02,403 --> 00:45:04,903 Ο Bruce Lee είναι το σύμβολο στην ανάληψη 445 00:45:05,323 --> 00:45:06,496 όλοι όσοι έχουν 446 00:45:06,714 --> 00:45:08,621 κακομεταχειρίστηκε τους Κινέζους 447 00:45:08,903 --> 00:45:11,890 Οι Κινέζοι είναι πλέον στα πόδια τους 448 00:45:32,885 --> 00:45:35,172 Εδώ εισάγουμε έναν αγώνα 449 00:45:36,014 --> 00:45:37,080 ανάμεσα στον Μπρους και τον Μπομπ Μπέικερ, 450 00:45:37,299 --> 00:45:39,622 ένας από τους καλύτερους μαθητές του 451 00:45:41,019 --> 00:45:43,685 Βλέπουμε εύκολα ότι οι κινήσεις του Μπέικερ 452 00:45:43,903 --> 00:45:45,396 είναι αντίγραφα του Bruce Lee 453 00:45:45,815 --> 00:45:48,766 Αλλά όχι ακριβώς! 454 00:45:49,325 --> 00:45:52,513 Σε ισχύ, σε ακρίβεια 455 00:45:52,731 --> 00:45:54,319 Ο Μπρους είναι ακόμα πολύ μπροστά 456 00:45:55,443 --> 00:45:57,493 Λέγεται ο Μπέικερ 457 00:45:57,702 --> 00:45:58,946 να έχει περάσει επτά χρόνια 458 00:45:59,856 --> 00:46:01,100 στη μελέτη του κουνγκ φου 459 00:46:01,525 --> 00:46:03,848 με τον Μπρους 460 00:46:04,097 --> 00:46:05,898 Βοηθάει να πούμε πόσο καλός είναι ο Bruce 461 00:46:38,923 --> 00:46:40,618 Πιστό στη μορφή, δημιουργεί 462 00:46:41,008 --> 00:46:43,473 άλλο ένα ρεκόρ εισιτηρίων στο Χονγκ Κονγκ 463 00:46:43,685 --> 00:46:45,665 Κέρδισε επίσης το βραβείο Golden Horse 464 00:47:13,750 --> 00:47:16,902 Το βραβείο Golden Horse τον ωθεί 465 00:47:17,713 --> 00:47:20,035 Αποφασίζει να σκηνοθετήσει ο ίδιος μια φωτογραφία 466 00:47:20,389 --> 00:47:23,091 Συγκροτεί πενταμελή επιτροπή 467 00:47:23,551 --> 00:47:26,253 ξοδεύοντας 3 ώρες καθημερινά σε σενάρια 468 00:47:27,444 --> 00:47:29,802 Η ομάδα έχει καταλήξει σε πολλά σενάρια 469 00:47:30,676 --> 00:47:33,414 Εδώ παρουσιάζουμε πώς ο Bruce 470 00:47:33,631 --> 00:47:36,226 επεξεργάζεται τις σκηνές για ένα σενάριο 471 00:47:37,628 --> 00:47:39,915 Δείτε τα προσχέδια που κάνει 472 00:47:40,200 --> 00:47:43,222 και ακούστε την ομιλία του για την ιστορία 473 00:47:43,710 --> 00:47:46,519 Αυτός είναι ο τρόπος που επιτίθεται στη δουλειά του 474 00:47:47,533 --> 00:47:51,942 Θέλω να μάθω τι είναι η πολεμική τέχνη 475 00:47:52,608 --> 00:47:54,136 Πρέπει λοιπόν να φύγω 476 00:47:55,771 --> 00:47:59,516 Γιατί; Γιατί οι γονείς σου δεν με συμπαθούν 477 00:47:59,733 --> 00:48:02,092 Τώρα τίποτα δεν είναι σημαντικό για μένα 478 00:48:02,827 --> 00:48:05,884 Μετά ξαναμιλάει 479 00:48:06,094 --> 00:48:08,831 Αντίο, πρέπει να φύγω. Ευχαριστώ 480 00:48:09,048 --> 00:48:13,563 Αυτό που βλέπετε στην οθόνη τώρα ονομάζεται "A long way" 481 00:48:14,227 --> 00:48:15,720 σου είπα 482 00:48:16,173 --> 00:48:19,918 Υπάρχει μια γραμμή ανάμεσα σε 2 σετ πλάνα 483 00:48:20,135 --> 00:48:21,202 Μπορούμε να δούμε ότι περπατάει 484 00:48:21,422 --> 00:48:23,886 Θέλουμε να βρούμε κάποιον να τραγουδήσει το θεματικό τραγούδι 485 00:48:24,202 --> 00:48:28,432 Ονομάζεται "Τι είναι πολεμική τέχνη" 486 00:48:28,651 --> 00:48:30,796 Περπατάει και τραγουδάει 487 00:48:32,648 --> 00:48:38,478 Έχω χωρίσει σε τέσσερα μέρη 488 00:48:38,696 --> 00:48:40,770 Πρέπει να τραγουδήσεις με τη σειρά 489 00:48:41,059 --> 00:48:42,268 Όταν έρχεται το πρώτο κινηματογραφικό κλιπ, 490 00:48:42,484 --> 00:48:43,799 το τραγούδι σταματά 491 00:48:44,222 --> 00:48:47,279 Και ο ήρωας σταματάει επίσης 492 00:48:48,219 --> 00:48:50,198 Ρωτάει τον πρώτο δάσκαλο 493 00:48:52,217 --> 00:48:58,368 Τι είναι η πολεμική τέχνη 494 00:48:58,716 --> 00:49:04,380 Ο κύριος λέει ότι χτίζει το σώμα και τη χώρα 495 00:49:04,659 --> 00:49:07,574 Και κατεβάζουμε τηγάνι 496 00:49:07,822 --> 00:49:12,574 Φαίνεται μεγάλη κοιλιά 497 00:49:12,793 --> 00:49:15,636 Είναι πολύ ανθυγιεινός 498 00:49:15,851 --> 00:49:18,245 Όταν ο ήρωας κοιτάζει την κοιλιά αυτού του ανθρώπου, 499 00:49:18,563 --> 00:49:20,636 το πλάνα σταματά 500 00:49:21,134 --> 00:49:23,978 Αλλά το μεσαίο κομμάτι εξακολουθεί να λειτουργεί 501 00:49:24,749 --> 00:49:26,336 Το τραγούδι συνεχίζει 502 00:49:26,626 --> 00:49:30,928 Το κάναμε τέσσερις φορές με τον ίδιο τρόπο 503 00:49:31,283 --> 00:49:33,191 Όταν έρθει το τελευταίο κλιπ της ταινίας, 504 00:49:33,577 --> 00:49:35,307 ρωτάει πάλι ο ήρωας εκείνον τον κύριο 505 00:49:35,558 --> 00:49:37,110 Τι είναι η πολεμική τέχνη 506 00:49:37,714 --> 00:49:38,721 Όταν του λέει ο κύριος, 507 00:49:38,929 --> 00:49:44,203 κάνουμε κάτι για τη φωνή του κυρίου 508 00:49:48,627 --> 00:49:54,221 Ο Ήρωας φαίνεται αηδιαστικός 509 00:49:54,431 --> 00:49:57,169 Σταματάμε. Όταν τρέξει ξανά, 510 00:49:57,385 --> 00:49:59,116 το τραγούδι έγινε 511 00:49:59,436 --> 00:50:05,789 Ξεθωριάζει, ακόμα στον ίδιο δρόμο 512 00:50:06,005 --> 00:50:08,576 Ξαφνικά σταματά και αλλάζει 513 00:50:09,203 --> 00:50:14,619 Ένας άντρας πετιέται έξω από ένα κατάστημα 514 00:50:17,683 --> 00:50:19,626 Βγαίνει μπροστά 515 00:50:20,569 --> 00:50:23,864 Και βλέπει μερικούς άντρες να περιτριγυρίζουν έναν μεσήλικα 516 00:50:31,447 --> 00:50:35,263 Το «Enter the Dragon» είναι το ντεμπούτο του 517 00:50:36,209 --> 00:50:37,832 ως σκηνοθέτης ταινιών 518 00:50:38,225 --> 00:50:39,991 Εργασία 18 ώρες την ημέρα 519 00:50:40,589 --> 00:50:44,168 αλλά με υπέρτατη αυτοπεποίθηση, θριαμβεύει 520 00:50:44,620 --> 00:50:48,021 Άλλος ένας δίσκος εισιτηρίων γεννιέται 521 00:50:51,154 --> 00:50:52,991 Ο Μπρους δεν επαναλαμβάνεται 522 00:50:53,205 --> 00:50:56,084 Στις κινήσεις της πολεμικής τέχνης 523 00:50:56,299 --> 00:50:57,543 Ένα ματσάκι στα χέρια του 524 00:50:57,828 --> 00:50:58,858 γίνεται ένα εντυπωσιακό έργο τέχνης 525 00:50:59,427 --> 00:51:02,828 Οι θαυμαστές του συμφωνούν: 526 00:51:03,180 --> 00:51:05,775 Είναι τέλειος σε όλους τους τομείς των πολεμικών τεχνών 527 00:51:49,164 --> 00:51:51,344 Το τμήμα κλαμπ του, που πρωτοεμφανίστηκε στο "Fist of Fury" 528 00:51:51,563 --> 00:51:52,877 γίνεται η οργή της ημέρας 529 00:51:53,266 --> 00:51:54,996 Εδώ αποδεικνύει περαιτέρω 530 00:51:55,211 --> 00:51:57,392 πώς να χειριστείτε το τμήμα κλαμπ 531 00:51:58,618 --> 00:52:00,276 Ακόμα κι όταν χειρίζεται δύο από αυτά 532 00:52:00,529 --> 00:52:02,330 εξακολουθεί να κρατά αβίαστο ρυθμό 533 00:52:03,971 --> 00:52:06,021 Μπορεί να επιτεθούν εντελώς 534 00:52:06,333 --> 00:52:08,478 Ή απλώς ένας από αυτούς μαχαιρώνει 535 00:52:09,357 --> 00:52:12,166 Ακόμα και η συνδετική αλυσίδα 536 00:52:12,381 --> 00:52:13,969 είναι χρήσιμο 537 00:52:14,710 --> 00:52:15,777 Και όταν ο εχθρός περιμένει τον σύλλογο 538 00:52:15,996 --> 00:52:18,211 Αντίθετα, οι αστραφτερές του κλωτσιές κάνουν τη δουλειά 539 00:52:19,854 --> 00:52:22,070 Τέτοια στιλβωμένη τεχνική 540 00:52:22,496 --> 00:52:23,633 του μας κάνει να αναρωτιόμαστε πότε 541 00:52:24,025 --> 00:52:25,613 ή, αν ποτέ, πρόκειται να έχουμε 542 00:52:25,832 --> 00:52:28,605 άλλος κύριος του διαμετρήματος του 543 00:53:29,159 --> 00:53:31,897 Ο πρωταρχικός σκοπός της ζωής του Μπρους είναι 544 00:53:32,253 --> 00:53:35,370 "Σταθείτε με τους Κινέζους" 545 00:53:36,216 --> 00:53:37,744 Αν είχε δεχτεί ρόλους σε ταινίες 546 00:53:38,057 --> 00:53:39,336 δείχνοντας κινέζικα ως 547 00:53:39,552 --> 00:53:41,697 έναν αγώνα δεύτερης κατηγορίας, 548 00:53:41,950 --> 00:53:43,265 θα μπορούσε να είχε κάνει την περιουσία του εδώ και πολύ καιρό 549 00:53:43,793 --> 00:53:45,036 Αλλά αρνήθηκε τέτοια μέρη 550 00:53:45,252 --> 00:53:47,990 Κάποτε είχε μειωθεί συνολικά στα 50 δολάρια 551 00:54:26,544 --> 00:54:28,867 Ο Μπρους είναι περήφανος που είναι Κινέζος 552 00:54:29,184 --> 00:54:31,365 και η κινεζική αξιοπρέπεια 553 00:54:32,418 --> 00:54:35,226 Σε μια ταινία, αποκαλεί τον εαυτό του Tang Lung 554 00:54:35,754 --> 00:54:38,148 και το επαναλαμβάνει σε κάθε στροφή 555 00:54:39,160 --> 00:54:41,483 Τονίζει περαιτέρω τη σημασία 556 00:54:41,975 --> 00:54:44,570 Αφού Tang σημαίνει Κίνα 557 00:54:45,207 --> 00:54:47,802 και ο πνεύμονας είναι το σύμβολο της Κίνας, ο δράκος 558 00:54:48,475 --> 00:54:51,841 Το Tang Lung στην πραγματικότητα δεν είναι άλλο από το κινέζικο 559 00:54:52,506 --> 00:54:55,978 Ο Τανγκ Λουνγκ ξεκινά να διορθώσει τα λάθη 560 00:54:57,511 --> 00:54:59,277 για τους Κινέζους του 561 00:54:59,493 --> 00:55:01,816 Αυτό υπογραμμίζει τον κινέζικο χαρακτήρα του 562 00:55:07,174 --> 00:55:09,674 Αντίπαλος του Μπρους εδώ είναι ο Τσακ Νόρις 563 00:55:10,128 --> 00:55:12,699 Επτά φορές παγκόσμιος πρωταθλητής καράτε 564 00:55:13,152 --> 00:55:15,059 Ταιριάζουν τέλεια στη σύνοδο κορυφής 565 00:55:15,411 --> 00:55:17,461 το καθένα ευλογημένο με αστραπιαίες κινήσεις 566 00:55:17,983 --> 00:55:19,963 Οι θεατές του κινηματογράφου δεν θα μπορούσαν ποτέ να το έχουν τόσο καλό 567 00:55:20,625 --> 00:55:22,948 Καθώς ανανεώνουμε τις αναμνήσεις μας εδώ 568 00:55:23,163 --> 00:55:24,928 με εκείνη τη δεκαετία στη Ρώμη 569 00:55:25,526 --> 00:55:26,593 συνειδητοποιούμε δυστυχώς ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να υπάρξει 570 00:55:26,811 --> 00:55:29,655 επανάληψη ενός τόσο καλού έργου τέχνης 571 00:56:18,600 --> 00:56:20,188 Το σχολείο του Μπρους του Τζάετ Κούν Ντο 572 00:56:20,407 --> 00:56:21,794 διδάσκει στον μαχητή να κρατάει 573 00:56:22,179 --> 00:56:24,122 ένα κρύο κεφάλι κατά τη διάρκεια του αγώνα 574 00:56:25,099 --> 00:56:28,156 Σε αυτή του την επίδειξη 575 00:56:29,444 --> 00:56:31,209 Δείχνει πότε ο εχθρός είναι πολύ δυνατός 576 00:56:31,495 --> 00:56:33,225 και αφού αποτύχεις με έναν τρόπο 577 00:56:33,476 --> 00:56:34,720 πρέπει να αλλάξετε τακτική 578 00:56:35,075 --> 00:56:37,919 κινείστε γύρω του ευκίνητα 579 00:56:38,168 --> 00:56:41,355 τον φθείρουν όσο το δυνατόν περισσότερο 580 00:56:42,721 --> 00:56:45,707 μετά μια σειρά από αστραπιαίες επιθέσεις 581 00:56:45,953 --> 00:56:47,268 μέχρι να πατηθεί 582 00:56:48,352 --> 00:56:49,940 Ο Μπρους Λι την χαρακτηρίζει ολοσχερώς επίθεση 583 00:56:50,159 --> 00:56:53,739 με καρδιά και σώμα σε συντονισμό 584 00:57:38,506 --> 00:57:41,943 Ο Μπρους δεν τα καταφέρνει χωρίς λόγο 585 00:57:42,503 --> 00:57:45,170 Πέρασε τις δύσκολες μέρες του 586 00:57:45,770 --> 00:57:48,721 Όμως δεν υποχωρεί ποτέ 587 00:57:57,622 --> 00:57:59,529 Σχεδιάζει ακόμη και τον δικό του εξοπλισμό 588 00:57:59,777 --> 00:58:02,242 Χρησιμοποιείται στο προσωπικό του γυμναστήριο 589 00:58:02,663 --> 00:58:06,727 Όλα πάνε για μέγιστο αποτέλεσμα 590 00:58:14,757 --> 00:58:15,765 Αυτό το γυμνάσιο 591 00:58:15,974 --> 00:58:18,509 χρειάζονται 8 μήνες για να κατασκευαστεί 592 00:58:18,998 --> 00:58:21,107 Ταιριάζει στην εντέλεια στους σκοπούς του 593 00:58:21,570 --> 00:58:23,999 Ο Μπρους έχει αποκτήσει τον καλύτερο εξοπλισμό 594 00:58:24,211 --> 00:58:26,048 Μπορεί να μην είναι ο τελευταίος που έχει ιδιωτικό γυμναστήριο 595 00:58:26,261 --> 00:58:27,956 Αλλά είναι ο πρώτος καλλιτέχνης του κουνγκ φου που το κάνει 596 00:58:36,238 --> 00:58:37,695 Μετά το "The Way of the Dragon" 597 00:58:37,941 --> 00:58:40,264 Ο Μπρους αρχίζει να προετοιμάζεται 598 00:58:40,547 --> 00:58:42,490 "Παιχνίδι του θανάτου" 599 00:58:44,127 --> 00:58:45,584 Κατανοεί πλήρως την ανάγκη για 600 00:58:45,865 --> 00:58:49,088 νέες κινήσεις σε εικόνες δράσης 601 00:58:49,306 --> 00:58:50,585 Αυτό είναι το κλειδί της επιτυχίας 602 00:58:51,565 --> 00:58:53,259 στη βιβλιοθήκη του στο σπίτι του 603 00:58:53,477 --> 00:58:56,321 έχει τις ταινίες ντοκιμαντέρ όλων των διαγωνισμών των ΗΠΑ 604 00:58:57,508 --> 00:58:59,309 Αυτά τρέχουν ξανά και ξανά 605 00:58:59,698 --> 00:59:02,198 Ο Μπρους εμπνέεται από τις ταινίες 606 00:59:02,618 --> 00:59:05,426 Αυτά βοηθούν στην αγωνιστική του χορογραφία 607 00:59:07,067 --> 00:59:10,325 Βλέπει ακόμη και παιδικές περιόδους 608 00:59:12,176 --> 00:59:13,455 Αυτή η πλούσια κληρονομιά 609 00:59:13,671 --> 00:59:15,886 του είναι μια άλλη απόδειξη 610 00:59:16,417 --> 00:59:20,481 της σοβαρότητας 611 00:59:21,421 --> 00:59:23,044 με την οποία ο Μπρους 612 00:59:23,264 --> 00:59:25,135 προσεγγίζει το έργο του 613 01:00:45,290 --> 01:00:48,169 Μερικές από τις σκηνές μάχης στις ταινίες 614 01:00:48,383 --> 01:00:51,121 είναι αρκετά κοντά στο στυλ του Wing Tsun 615 01:00:51,616 --> 01:00:53,867 Καλεί τον κύριο Γουόνγκ 616 01:00:54,083 --> 01:00:55,955 πέρα για μελέτη 617 01:00:57,177 --> 01:01:00,400 Ο Μπρους σκέφτεται την πολεμική τέχνη 618 01:01:01,660 --> 01:01:05,820 ως κύριος κλάδος της επιστήμης 619 01:02:16,041 --> 01:02:17,569 Έχει ιδιωτικό γραφείο 620 01:02:17,986 --> 01:02:20,060 στο Golden Harvest Studio 621 01:02:21,045 --> 01:02:25,169 Εκεί, σκέφτεται και σχεδιάζει 622 01:02:41,170 --> 01:02:44,084 Ολοκλήρωσε τα σχέδια για ένα νέο έπος 623 01:02:44,298 --> 01:02:46,028 "Το παιχνίδι του θανάτου" 624 01:03:05,881 --> 01:03:07,232 Στο «Παιχνίδι του Θανάτου», 625 01:03:07,446 --> 01:03:09,769 Ο Μπρους παίρνει τους κορυφαίους ανθρώπους 626 01:03:10,088 --> 01:03:12,754 στις παγκόσμιες πολεμικές τέχνες 627 01:03:13,146 --> 01:03:16,369 Danny Innocentos από τις Φιλιππίνες, Ji Han Jae της Κορέας, 628 01:03:16,586 --> 01:03:19,181 και τον Kareem Abdul Jabbar, τον ουρανοξύστη 629 01:03:19,506 --> 01:03:22,729 και πολλούς άλλους εξαιρετικούς μαχητές 630 01:03:23,885 --> 01:03:26,480 Δυστυχώς, ο Bruce πεθαίνει πριν 631 01:03:26,771 --> 01:03:28,785 Ολοκληρώθηκε το «The Game of Death». 632 01:03:29,795 --> 01:03:32,497 Απλώς τι πρέπει να γίνει για αυτό; 633 01:03:32,957 --> 01:03:35,624 Ο κόσμος περιμένει απάντηση 634 01:06:37,969 --> 01:06:39,320 Με την πρωτόγνωρη επιτυχία του 635 01:06:39,532 --> 01:06:42,411 έρχονται οι χοντρές προσφορές και η γλυκιά κουβέντα 636 01:06:42,626 --> 01:06:44,119 Γοητεύεται δυναμικά τριγύρω 637 01:06:45,232 --> 01:06:48,041 Τώρα ο Μπρους τα έχει δει όλα 638 01:06:48,256 --> 01:06:49,535 Έχει μάθει το μάθημά του 639 01:06:49,821 --> 01:06:52,144 Έτσι, αποφασίζει 640 01:06:52,358 --> 01:06:53,910 να δουλέψει για τον εαυτό του 641 01:06:55,243 --> 01:06:58,538 Το Concord Co. πρόκειται να κάνει το 1974-75 642 01:06:58,753 --> 01:07:00,768 μια ταινία εποχής κοστουμιών 643 01:07:01,082 --> 01:07:04,140 και μια ταινία καντονέζικης διαλέκτου "Sai Fong" 644 01:07:05,183 --> 01:07:06,711 Ο Μπρους έχει αναπτύξει, 645 01:07:06,921 --> 01:07:09,244 μετά τις πράξεις, 646 01:07:09,458 --> 01:07:13,203 ενδιαφέρον για τα ενδυματολογικά δράματα 647 01:07:14,324 --> 01:07:16,919 Νιώθει ότι δεν πρέπει να περιορίζεται 648 01:07:17,348 --> 01:07:19,848 πρέπει να διακλαδωθεί σε μη δοκιμασμένα πεδία 649 01:07:20,094 --> 01:07:23,151 Δεν πρέπει να είναι κανείς ικανοποιημένος με το παρόν 650 01:07:24,369 --> 01:07:26,064 Ως εκ τούτου, το 1972 προετοιμάζεται 651 01:07:26,280 --> 01:07:29,882 μια σειρά ιστορικών ρόλων για τον εαυτό του 652 01:07:30,555 --> 01:07:35,034 Ενεργήστε ως Hsueh Kang, Cheng Yao-ching, κ.λπ 653 01:07:35,386 --> 01:07:36,915 τους λαογραφικούς ήρωες που θαυμάζει 654 01:07:38,793 --> 01:07:41,186 Ο Bruce Lee είναι ανεξάρτητος από μόνος του 655 01:07:41,817 --> 01:07:45,359 αλλά είναι καλός και στις πλαστοπροσωπίες 656 01:07:46,788 --> 01:07:49,382 Κοιτάξτε το πώς υποδύεται τον τυφλό ξιφομάχο 657 01:07:49,742 --> 01:07:53,866 Μπορείτε να πείτε ότι αυτός είναι ο ίδιος ο Zatoichi 658 01:08:35,308 --> 01:08:37,003 Παραγωγοί σε όλο τον κόσμο 659 01:08:37,220 --> 01:08:40,028 παρακολουθούν με ενδιαφέρον το «Enter the Dragon». 660 01:08:40,522 --> 01:08:42,252 Fred Weintraub της Warner Brothers 661 01:08:43,024 --> 01:08:45,691 λέει ο Μπρους το είχε μέσα του 662 01:08:46,118 --> 01:08:50,076 για να φτάσουμε στην κορυφή του κόσμου 663 01:08:51,192 --> 01:08:52,922 Ο παραγωγός Paul Heller επαινεί 664 01:08:53,139 --> 01:08:54,940 Bruce για τη λάμψη του ως ηθοποιός 665 01:08:55,154 --> 01:08:56,742 και είναι ζεστασιά σαν άνθρωπος 666 01:08:57,760 --> 01:08:59,383 Ο Ρόμπερτ Κλουζ, ο σκηνοθέτης, περιγράφει 667 01:08:59,846 --> 01:09:03,425 Ο Μπρους Λι ως τελειομανής 668 01:09:04,086 --> 01:09:08,424 Απαιτητικό αλλά απόλυτα αφοσιωμένο 669 01:09:09,196 --> 01:09:10,724 Ο ενθουσιασμός του για τη ζωή και τη δουλειά 670 01:09:11,003 --> 01:09:14,926 έκανε δύσκολες δουλειές απλές πεζοπορίες 671 01:09:15,904 --> 01:09:17,954 Εδώ έχουμε μερικές σκηνές 672 01:09:18,164 --> 01:09:19,929 από το "Enter the Dragon" 673 01:09:25,775 --> 01:09:27,790 Άνθρωποι που έχουν δουλέψει με τον Μπρους 674 01:09:27,999 --> 01:09:31,885 συμφωνώ ότι όλα είναι απόλαυση 675 01:09:32,692 --> 01:09:34,801 Μπορείτε να το δείτε μόνοι σας 676 01:09:35,021 --> 01:09:38,244 είναι τόσο εύκολο να συνεννοηθείς μαζί του 677 01:09:39,782 --> 01:09:41,334 Βάζει ό,τι έχει 678 01:09:41,554 --> 01:09:43,355 στη δουλειά 679 01:09:43,779 --> 01:09:45,959 επιδεικνύοντας και τις ικανότητές του 680 01:09:46,873 --> 01:09:48,401 Κάνει δουλειά 681 01:09:48,610 --> 01:09:51,004 φαίνεται τόσο εύκολο 682 01:10:27,677 --> 01:10:29,134 Εδώ φτιάχνει 683 01:10:29,346 --> 01:10:31,881 "Μπείτε στον Δράκο" 684 01:10:40,816 --> 01:10:42,059 Ως συνήθως, ο Μπρους τα δίνει όλα 685 01:10:42,275 --> 01:10:45,392 τις προσπάθειές του, τις δεξιότητες και τις ευλογίες του 686 01:11:31,352 --> 01:11:33,426 Έρχεται στην ώρα του 687 01:11:33,646 --> 01:11:35,139 κάθε μέρα 688 01:11:36,044 --> 01:11:38,888 ακόμα και τις μέρες του ρεπό του 689 01:11:39,138 --> 01:11:40,796 λέει αυτό που πιστεύει ότι πρέπει να πει 690 01:11:41,257 --> 01:11:44,279 σχετικά με το σενάριο, τη γωνία κάμερας κ.λπ 691 01:12:49,347 --> 01:12:51,527 Ο Μπρους μας άφησε μια πλούσια κληρονομιά 692 01:12:52,161 --> 01:12:54,176 της επιμονής, 693 01:12:54,386 --> 01:12:56,258 εργασιακές συμπεριφορές και αριστεία 694 01:13:01,199 --> 01:13:02,585 Ο Μπρους ανακατεύεται ξανά με τους καλύτερους του κόσμου 695 01:13:02,797 --> 01:13:05,783 στο "Enter the Dragon" 696 01:13:06,134 --> 01:13:07,627 Δεν υστερεί σε κανέναν... στην υποκριτική, 697 01:13:07,838 --> 01:13:09,780 στον αγώνα, στο χάρισμα, στον μαχισμό 698 01:13:10,235 --> 01:13:14,300 Έχει βρει την πλήρη γκάμα του στην ταινία 699 01:13:15,275 --> 01:13:16,661 Θα γίνει σύντομα 700 01:13:16,874 --> 01:13:18,924 να εκτεθούν 701 01:13:19,203 --> 01:13:22,320 Ποια είναι η αντίδρασή σας; Ευτυχισμένος; Λυπημένος; 702 01:16:08,573 --> 01:16:09,746 Robert Clouse, ο σκηνοθέτης, 703 01:16:09,964 --> 01:16:11,350 βρίσκει ότι υπάρχουν περισσότερα 704 01:16:11,563 --> 01:16:14,098 στις πολεμικές τέχνες 705 01:16:26,125 --> 01:16:28,827 Έχετε ξεπεράσει 706 01:16:29,045 --> 01:16:30,632 απλή τεχνική 707 01:16:30,922 --> 01:16:35,022 Χρησιμοποίησε λοιπόν την ψυχή σου για να την φέρεις στην τελειότητα 708 01:16:35,927 --> 01:16:39,992 Γρήγορα, ποια είναι η υψηλότερη τεχνική; 709 01:16:40,202 --> 01:16:41,553 Να μην έχω τεχνική 710 01:16:41,801 --> 01:16:45,238 Τι κάνετε όταν αντιμετωπίζετε έναν εχθρό; 711 01:16:45,450 --> 01:16:46,694 Δεν βλέπω τον εχθρό 712 01:16:47,397 --> 01:16:48,641 Γιατί είναι αυτό; 713 01:16:49,308 --> 01:16:52,401 Η λέξη "l" δεν είναι παρά μια αφαίρεση 714 01:16:54,904 --> 01:16:56,219 Συνεχίστε να μιλάτε 715 01:16:57,650 --> 01:16:59,759 Η μάχη μπορεί να είναι απλώς ένα παιχνίδι 716 01:17:01,160 --> 01:17:03,483 Πρέπει να παιχτεί σοβαρά 717 01:17:03,698 --> 01:17:05,464 Ένας αληθινός πολεμικός καλλιτέχνης 718 01:17:07,104 --> 01:17:08,905 δεν πρέπει να περιορίζεται από στυλ 719 01:17:09,120 --> 01:17:11,265 Πρέπει να ανέβει από πάνω τους 720 01:17:12,422 --> 01:17:15,195 When the opponent contracts, I expand 721 01:17:16,002 --> 01:17:17,495 και όταν επεκτείνεται 722 01:17:18,782 --> 01:17:21,247 Πρέπει να αφήσω την άμυνά μου να ρέει μαζί του 723 01:17:21,702 --> 01:17:23,776 Άμυνα και επίθεση πρέπει να είναι ένα 724 01:17:24,240 --> 01:17:25,863 Αν το πλεονέκτημα είναι καθαρά δικό μου 725 01:17:27,715 --> 01:17:29,267 Δεν χτυπάω 726 01:17:31,503 --> 01:17:33,683 «αυτό» χτυπάει από μόνο του 727 01:17:34,249 --> 01:17:38,657 Ναι, ο εχθρός δεν είναι παρά μια εικόνα 728 01:17:38,906 --> 01:17:41,821 Κάτω από το οποίο κρύβεται 729 01:17:42,313 --> 01:17:46,721 Η καταστροφή της εικόνας θα καταστρέψει τον εχθρό 730 01:17:48,465 --> 01:17:52,044 Το "αυτό" στο οποίο αναφέρεστε 731 01:17:52,253 --> 01:17:56,804 είναι ένα όπλο που χρησιμοποιείται από πολλούς 732 01:17:57,849 --> 01:17:59,342 Για αιώνες 733 01:18:00,421 --> 01:18:05,244 ακόμη και με την εμφάνιση των πυροβόλων όπλων 734 01:18:07,650 --> 01:18:09,072 Ο Μπρους δεν χάνει ποτέ από τα μάτια του τη φιλοσοφία 735 01:18:09,284 --> 01:18:11,855 του Jaet Kwun Do, 736 01:18:12,413 --> 01:18:13,905 η σχολή του πολεμικής τέχνης 737 01:18:14,116 --> 01:18:16,296 Έτσι δια στόματος αρχιερέα 738 01:18:16,618 --> 01:18:18,692 εκφράζει την πίστη του στο "Enter the Dragon" 739 01:18:18,911 --> 01:18:23,249 Εξηγείται με απλό τρόπο 740 01:18:23,465 --> 01:18:26,308 Η Jaet Kwun Do έχει χάσει πλέον τον αφέντη της 741 01:18:26,941 --> 01:18:29,892 Υπάρχει κάποιος διάδοχος τριγύρω; 742 01:18:31,598 --> 01:18:33,256 Η Λίντα περιβάλλεται από σιωπή 743 01:18:33,718 --> 01:18:36,526 Είναι πλούσια σε αναμνήσεις 744 01:18:50,471 --> 01:18:52,166 Τελείται δεύτερη νεκρώσιμη ακολουθία 745 01:18:52,592 --> 01:18:56,301 αυτή τη φορά στο Σιάτλ 746 01:19:09,866 --> 01:19:12,401 Ο Μπρους βρίσκεται σε ένα νέο φέρετρο 747 01:19:12,890 --> 01:19:14,940 Το παλιό είναι κατεστραμμένο καθ' οδόν 748 01:19:16,052 --> 01:19:20,211 Τα λουλούδια εμφανίζουν το έμβλημα του Τάι Τσι 749 01:19:20,571 --> 01:19:24,150 σήμα κατατεθέν της πολεμικής τέχνης του Μπρους 750 01:19:40,174 --> 01:19:43,540 Ο κύριος Ted Ashley της Warner Brothers 751 01:19:44,553 --> 01:19:48,476 Οι καλοί φίλοι του Μπρους είναι επίσης εκεί 752 01:19:48,758 --> 01:19:52,645 όπως ο Steve McQueen, ο James Coburn 753 01:20:50,313 --> 01:20:54,864 Η γριά κυρία Λι ρίχνει μια τελευταία ματιά 754 01:20:55,422 --> 01:20:57,117 Κοντεύει να λιποθυμήσει 755 01:21:46,654 --> 01:21:48,597 Η Λίντα καλεί τα παιδιά 756 01:21:49,052 --> 01:21:50,710 για άλλη μια ματιά στον μπαμπά 757 01:21:51,764 --> 01:21:54,015 Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνουν 758 01:21:54,578 --> 01:21:56,379 γιατί ο παγκοσμίου φήμης πατέρας τους 759 01:21:56,629 --> 01:21:58,880 no longer speaks to them 760 01:22:23,149 --> 01:22:25,365 Τώρα, ο κόσμος δεν θα τον βλέπει πια 761 01:22:27,598 --> 01:22:30,300 McQueen, Coburn, άλλοι παλαίμαχοι 762 01:22:30,552 --> 01:22:32,175 μεταφέρει επίσημα το φέρετρο στη νεκροφόρα 763 01:22:32,429 --> 01:22:35,486 για εκείνο το ταξίδι στο νεκροταφείο 764 01:23:10,801 --> 01:23:12,531 Όλοι όσοι βρίσκονται στην υπηρεσία 765 01:23:12,747 --> 01:23:16,077 ρίχνουν τα γάντια τους στο φέρετρο 766 01:23:16,605 --> 01:23:19,272 Η φιλία τους κρατάει 767 01:23:43,994 --> 01:23:47,110 Το τελευταίο αντίο λοιπόν τελείωσε 768 01:23:48,095 --> 01:23:51,460 Εδώ είναι ο χωρισμός των τρόπων 769 01:23:52,300 --> 01:23:55,488 Ο Μπρους μας άφησε για πάντα 770 01:24:02,415 --> 01:24:04,595 Ο Μπρους Λι μας εγκαταλείπει όταν ήταν τόσο νέος 771 01:24:05,160 --> 01:24:07,376 αλλά μας έχει αφήσει ήδη πολλά 772 01:24:08,463 --> 01:24:13,144 Αναπαύσου εν ειρήνη, Μπρους Λι